قاموس فريد للكلمات والتعابير الإسلامية المستخدمة في القرآن والسنة وغيرها من الأعمال الإسلامية. تتم كتابة كل كلمة باللغة العربية مع ترجمتها الصوتية متبوعة بمعنى قصير وموجز وأخيراً وصف لكيفية وأين ومتى يتم استخدامها. ويتضمن أيضًا إشارات إلى المكان الذي يمكن العثور عليه فيه. وبما أن غالبية أتباع الإسلام ليسوا متحدثين أصليين للغة العربية، وقد لا تتاح للكثير منهم الفرصة لتعلمها بشكل صحيح، فقد تم اللجوء إلى الترجمة، مهما كانت غير مكتملة. ولكن حتى المترجمون الجيدون يجدون دائمًا صعوبة في ترجمة المصطلحات الخاصة من اللغة العربية. نظرة سريعة على ترجمة الأعمال الإسلامية المختلفة ستكشف عن التناقضات بين النص العربي وترجمته، من ناحية، والترجمات المختلفة لنفس المصطلحات العربية من قبل مترجمين مختلفين أو حتى من قبل نفس المترجم في أوقات مختلفة.
الحجم: 15x21 سم
السعر : 100 ريال
Dictionary of Islamic Words & Expressions
Unique dictionary of Islamic words and expressions used in Quran & Sunnah and other Islamic works. Each word is written in Arabic with its transliteration followed by short concise meaning and finally by a description of how, where & when it is used. It also includes references to where it may be found. Since the majority of the followers of Islam are not native speakers of Arabic, and many of them may not have the chance to learn it properly, translation has been resorted to, however incomplete it may be. But even good translators always find it difficult to translate the special terms from Arabic. A cursory look at the translation of various Islamic works would reveal the discrepancies between the Arabic text and its translation, on one hand, and the different renderings of the same Arabic terms by different translators or even by the same translator at different times.
Size:15x21 Cm
Price : 100 rials